Snow Leopard / referencia de Tablet en la propia página de Apple?

OS X de 10.1 to infinity and beyond
Avatar de Usuario
Pablo Costa Di Pasca
Supermacaco
Mensajes: 2272
Registrado: 08 Nov 2007

Snow Leopard / referencia de Tablet en la propia página de Apple?

Mensaje por Pablo Costa Di Pasca »

Buenas.

Acaba de salir en la AppleStore el Snow Leopard, todo muy maravilloso.

Pero hay un detalle que me llamó la atención, en la propia página de Apple, en la parte de Acceso Universal dice esto:

"Universal Access

Todos los Mac integran tecnología diseñada para ayudar a las personas con algún tipo de discapacidad. Las innovaciones de Snow Leopard suponen un nuevo e importante avance en la accesibilidad.
Controla tu Mac con sólo un gesto gracias a la pantalla táctil Multi-Touch. Cuando deslices el dedo por la pantalla táctil, VoiceOver indicará mediante voz lo que estás tocando. Así sabrás cómo están organizados en pantalla los distintos elementos."

O es una mala traducción refiriendose al trackpad ?

Chan!

Acá esta el link:
http://store.Apple.com/es/product/Mac_OS_X_SNGL?mco=NzgxMDc3NA
www.costadipasca.com
Avatar de Usuario
Juanma
Macaco
Mensajes: 291
Registrado: 10 Oct 2007

Mensaje por Juanma »

Hmmm, no parece, en ingles especifica que es cuando usas el trackpad...
The advanced screen-reading technology in Mac OS X, VoiceOver, now offers a breakthrough new capability: You can control your computer using gestures on a Multi-Touch trackpad even if you can’t see the screen. The trackpad surface on your Mac notebook represents the active window on your computer, so you can touch to hear the item under your finger, drag to hear items continuously as you move your finger, and flick with one finger to move to the next or previous item. You’ll hear how items are arranged on the screen, and you can jump directly to an item just by touching the corresponding location on the trackpad. For example, you can drag your finger around the trackpad to learn how items are arranged in a web page, a spreadsheet, a presentation, or any document with text. The more you touch, the more information you gather.
- Un programador es un organismo que convierte café en software -

- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -

- Microsoft Internet Explorer 6 should be taken to the back room and shot... repeatedly -
Avatar de Usuario
Pablo Costa Di Pasca
Supermacaco
Mensajes: 2272
Registrado: 08 Nov 2007

Mensaje por Pablo Costa Di Pasca »

Si, me acabo de fijar

Voy a hacer desaparecer el post.
www.costadipasca.com