Yo mande faxes sin problemas en Tiger, ni idea si recibe bien.
En el Jaguar y Panther era un dolor de cabeza, nunca lo logre hacer andar, la App que usaba cuando necesitaba era el
FaxCenter, tiene varias opciones y sale solo USD 10.
Pero si no queres romper la chanchita, proba con el del Tiger, tenes que hacer menú Archivo > Imprimir y seleccionar en el primer boton de la izquierda (tiene un menú desplegable) "Fax PDF...", te sale una ventana donde pones el número de fax y alguna cosa más, click en OK y listo, mandando fax...
Salutes.
Edit: Para recibir faxes tenes que ir a donde dijo Matt y cerciorarte que dentro del tab del Fax este marcado donde pone "Recibir faxes en esta computadora" y que la Mac obviamente este prendida
