Espanglish Vivai

Gráfica, publicidad, web & otros
Avatar de Usuario
elarbusto
Macaco
Mensajes: 239
Registrado: 23 Jun 2008

Espanglish Vivai

Mensaje por elarbusto »

Siempre me resultó (resulta) bastante molesto que se usen palabras en inglés cuando perfectamente podría ser en español.

EJEMPLO: off, sale, t-shirt, delivery, etc etc

En diciembre, caminando por Herrera de 26 de Marzo a la rambla veo este amravilloso ejemplo en Vivai ! !
primero veo el SALE, luego la espantosa comic sans, pero recién cuando leo detenidamente veo el "Y LOVE YOU"
jaaaa jaaaa jaaa.(LOL)
Me reí hasta el Panamericano.

Imagen
+ + +
+ +
+
Avatar de Usuario
Cyberser
Macacoadicto
Mensajes: 1350
Registrado: 30 Oct 2007

Mensaje por Cyberser »

nuhhh jaja que nabos (LOL)
tengo la esperanza que los "orgánico" pese a sus chasis blandos, sus piezas no intercambiables, sus bugs autodestructivos y sus problemas de comunicación, desarrollen en algún momento inteligencia propia

UGONU Member
Avatar de Usuario
iBob
Supermacaco
Mensajes: 2769
Registrado: 24 Ene 2007

Mensaje por iBob »

Capaz que son unos de "esos métodos", medios antíguos ya, de dejar un error o algo por el estílo para llevarte a leer lo que ellos quieren en la publicidad; vos vas a pensar en I LOVE YOU y te vas a acordar de la publicidad, de la empresa y de todo, por que te reíste con el error...
Se algo de programación, de música, de edición de video, un poco de carpintería también, se cocinar, lavar platos, también un par de idiomas, pero sobre todo: sé googlear; eso sí, nada de mecánica..
Soy de Familia, Amigos, Animales, Espiritualidad, y si logically-mente Tecnología... Estoy pasado de peso si, pero también tengo buena fibra porque hago pesas...
Tengo MacBook Pro Em-For, aiFon Fiftin Prou Max, un aiPed prou segunda gen con pensol, unos erpads prou tu, an Apl Uach sixt gen, y para androide dev, una tablet Semsung es six, y un Nout Ten...
También una pí-sí AMD Ryzen 9 3900X 12-Core, GPU Enviria 1080 Tee Ai con Windors y Línu y HTC Vive hooked to it...
Ah, muy importante: Me gusta la cerveza principalmente tipo IPA, y también el Whiskey re-viejo...
Avatar de Usuario
Danita.uy
Macacoadicto
Mensajes: 1322
Registrado: 21 Ago 2008

Mensaje por Danita.uy »

Que desastre por dios, ademas i love you es con la otra i hasta donde me enseñaron, igualmente la comic es el crimen del diseñador...mejor no investiguemos quienes son los responsables.
Los de DDB que estan a dos cuadras se deben hacer la panzada con esa vidriera si siempre es asi
"A mamá mono con banana verde"
Avatar de Usuario
Cin
Übermacaco
Mensajes: 19289
Registrado: 28 Ene 2004

Mensaje por Cin »

¿Comic Sans? :(
MacBook Pro Retina 15" + MacBook Air M2 15” + Apple Studio Display 27" + Apple Thunderbolt Display 27" + iPhone 14 Pro + iPad 2 + Newton 100
"Iguana iguana Powersurgius"
Avatar de Usuario
negrozx
Supermacaco
Mensajes: 1948
Registrado: 20 Mar 2008

Mensaje por negrozx »

Increible! (LOL)
MacBook Pro 13" + MagicMouse
Mac Mini i5
iPad Air 3
iPhone 12 Pro Max
Apple Watch 9 + AirPods
Avatar de Usuario
negra zx
Macacoadicto
Mensajes: 626
Registrado: 22 Sep 2008

Mensaje por negra zx »

jajajajajajajajajajajajajajaja eso me recuerda que tenia compañeros que te escribian inglish...en vez de english jajajaja
"Leave the gun , take the cannoli"The Godfather
"Aca hay gente que no entiende nada..pero igual gracias por la onda loco" JEP
Avatar de Usuario
Lunera!
Supermacaco
Mensajes: 2789
Registrado: 22 Jul 2008

Mensaje por Lunera! »

Que anormales por dios..... entiendo lo que decís bob pero me parece que esta debe de haber sido de brutos.
Yo armando un menú para una pizzería conocida tuve que pedir autorización para corregir Milyai (Milk-shake) (Oo) pero porque me lo dieron a mi, me avive y atine a avisar para cambiarlo... si era otro pasaba así no mas y te quiero ver después.
Avatar de Usuario
yosoyelgerman
Macacodemente
Mensajes: 5625
Registrado: 23 May 2006

Mensaje por yosoyelgerman »

Cin escribió:¿Comic Sans? :(
Si, da pena.

JAJA. El cartel aunque hubiese estado bien escrito igual merecía una mención a la boludez echa cartel.
....
Avatar de Usuario
odos
Macacoadicto
Mensajes: 730
Registrado: 14 Ene 2006

Mensaje por odos »

Y love you + Comic Sans = my little sister using Paint.
Avatar de Usuario
Roberto Schettini
Megamacaco
Mensajes: 3471
Registrado: 22 May 2005

Mensaje por Roberto Schettini »

Es una porquería. No tiene justificación como lenguaje. No sirve para fijación de marca, porque si me acuerdo de Vivai por eso vomito. Típico ejemplo de mal diseño con mala cabeza, Bueno, y en lo mío, mejor no hablemos de la foto.
Salutti
MacBook Pro 15 -2019
MacBookAir 13 i7
iPadAir 64Gb /iPhone 7Plus /iPod5a 30Gb/iPod Touch 32 GB
Apple TV 4
Watch 1
Avatar de Usuario
Groucho
Megamacaco
Mensajes: 3373
Registrado: 26 Sep 2006

Mensaje por Groucho »

iBob escribió:Capaz que son unos de "esos métodos", [snip !] en la publicidad; [snip !] te vas a acordar de la empresa [snip !], por que te reíste con el error...
siempre pensé que era así, Bob :)
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
Avatar de Usuario
Groucho
Megamacaco
Mensajes: 3373
Registrado: 26 Sep 2006

Mensaje por Groucho »

Roberto Schettini escribió:porque si me acuerdo de Vivai por eso vomito. Típico ejemplo de mal diseño con mala cabeza,
dale Roberto, si estabas contentísimo con esa hermosa silla de acero inoxidable que hacía juego con la G5, comprada a sólo usd 70, cuando Vivai nos mintió a todos de que se iba de Mvd a P del E, definitivamente ;)

¿cuántos años hace que nos metieron ésa? ... fue en el '06?

y ahora me vengo a enterar que siguen acá ... no hace más que darle la razón a Bob.

éramos tan pobres :D
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
Avatar de Usuario
tiagophotos
Supermacaco
Mensajes: 2115
Registrado: 19 Sep 2007

Mensaje por tiagophotos »

lo peor es la comic sans...pense que la habian erradicado del planeta tierra....
Última edición por tiagophotos el Jue Mar 12, 2009 2:34 am, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
refuerte
Macacodemente
Mensajes: 8767
Registrado: 11 Abr 2007

Mensaje por refuerte »

yosoyelgerman escribió:
Cin escribió:¿Comic Sans? :(
Si, da pena.

JAJA. El cartel aunque hubiese estado bien escrito igual merecía una mención a la boludez echa cartel.
(LOL) lo que estaría bueno que estuviera bien escrito es "hecho" ... no??? :-! ...........
Sólo hay 2 cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y no estoy muy seguro de la primera
Albert Einstein
Avatar de Usuario
Toleman
Macacoadicto
Mensajes: 1256
Registrado: 31 Mar 2007

Mensaje por Toleman »

Con un acha hay que darle al cartel :lol:
MacBook White, Intel Core Duo, 13.3", OS X 10.6.8, 1.83Ghz, 2Gb RAM, 320Gb HD, año 06'
PowerBook G3 series, PPC, WallStreet, 13.3", OS Classic 9.2.2, 250Mhz, 96Mb RAM, 4Gb HD, año 98'
Performa 475, PPC, OS 8.1, 25 Mhz, 36Mb RAM, 250Mb HD, año 94'
Avatar de Usuario
Groucho
Megamacaco
Mensajes: 3373
Registrado: 26 Sep 2006

Mensaje por Groucho »

Imagen
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
Avatar de Usuario
refuerte
Macacodemente
Mensajes: 8767
Registrado: 11 Abr 2007

Mensaje por refuerte »

...................... perdón, cité a Toleman pero me arrepentí.
Última edición por refuerte el Jue Mar 12, 2009 3:40 am, editado 1 vez en total.
Sólo hay 2 cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y no estoy muy seguro de la primera
Albert Einstein
Avatar de Usuario
Toleman
Macacoadicto
Mensajes: 1256
Registrado: 31 Mar 2007

Mensaje por Toleman »

refuerte escribió:...................... perdón, cité a Toleman pero me arrepentí.
No borres el mensaje ni avises nada :P

..jua jua
MacBook White, Intel Core Duo, 13.3", OS X 10.6.8, 1.83Ghz, 2Gb RAM, 320Gb HD, año 06'
PowerBook G3 series, PPC, WallStreet, 13.3", OS Classic 9.2.2, 250Mhz, 96Mb RAM, 4Gb HD, año 98'
Performa 475, PPC, OS 8.1, 25 Mhz, 36Mb RAM, 250Mb HD, año 94'
Avatar de Usuario
Groucho
Megamacaco
Mensajes: 3373
Registrado: 26 Sep 2006

Mensaje por Groucho »

iBob escribió:de "esos métodos",
el otro que usa Vivai, es obligarte a hacerles propaganda pegándote sin autorización un sticker en el vidrio trasero del tu auto.
sistemáticamente saco todo sticker que ponen sin pedirme permiso, si el empleado ve tu vidrio sin stickers, sabe que <no te va a gustar> ;)
el de este año era fondo amarillo casi mostaza, con el logo repetido dos veces ....
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
Avatar de Usuario
yosoyelgerman
Macacodemente
Mensajes: 5625
Registrado: 23 May 2006

Mensaje por yosoyelgerman »

Groucho escribió:sistemáticamente saco todo sticker que ponen sin pedirme permiso.
Hago lo mismo.
En la Partner solo 3, el de Peugeot, el de la Manzana y el de Macacos.

El resto vuelan en el momento en que los veo.
....
Avatar de Usuario
Suricate
Macacojunior
Mensajes: 103
Registrado: 21 Ago 2008

Mensaje por Suricate »

dió mio, o mejor dicho god mio así sigo a tono con el "publicartel"
El "sale" no será, sale con fritas? porque tanto dribbling con el lenguaje marea. Además me pregunto...a quien agradece? porque agradece?!?! mmmmmm
Abro esa pregunta, ya que la comic sans no da para mas...me acuerdo una vez que trabajé para una arquitecta...quería hacer una carátula con Comic Sans...que mal la pasé ese día...me temblaba la mano...donde está el diseño carancho!!
:: Kuan Studio ::
Avatar de Usuario
refuerte
Macacodemente
Mensajes: 8767
Registrado: 11 Abr 2007

Mensaje por refuerte »

ja,jaaaa te pasaste Suricate..... "publicartel" :/ (perdón, chiste interno ;) )
Sólo hay 2 cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y no estoy muy seguro de la primera
Albert Einstein
Avatar de Usuario
yosoyelgerman
Macacodemente
Mensajes: 5625
Registrado: 23 May 2006

Mensaje por yosoyelgerman »

Yo recibí una carta del Banco de Seguros del Estado escrita en Comic Sans. No podía creerlo.
Despues hablé con la persona quien escribió la carta, pero me olvidé de decirle que no usara la Comic.
....
Avatar de Usuario
Groucho
Megamacaco
Mensajes: 3373
Registrado: 26 Sep 2006

Mensaje por Groucho »

yosoyelgerman escribió:En la Partner solo 3, el de Peugeot, el de la Manzana y el de Macacos.
para mí que el tema es así:
1º- "cualquier sticker atrae a un colocador de stickers", es una pena, porque podrás querer dejar esos tres, pero pasás por algún balneario, y zás: sos candidato a un primer sticker de Radio Uno, justito en el centro, siguen de uno a tres de Conrad Dolls, cuatro o cinco de Tienda Inglesa, y si llegá a tener suficientes, Vivai no puede ser menos generoso y colocará DOS !! _ :)
2º- "es bueno tener el auto bien sucio", porque: a) si realmente lo está, el sticker no se adhiere, y b) si está un poco menos sucio y el sticker se adhiere, sale con más facilidad y esa área de vidrio te quedau poco más limpita _ :)
3º- "cuidado con aquellos con los que te encariñes": una vez dejé uno de 1996 y antes de vender el auto quise quitarlo, y no salía. quise usar thinner, y sólo sacaba la tinta azul porque no quería dañar la goma o la pintura, terminé con una espátula, que no rayó el vidrio pero tampoco sacó el sticker.
4º- "nunca sabrás cuando uno de esos tenía el dato que ahora te falta y no agendaste": aquel chapista o alineador adonde no pensabas vover ... cómo se llamaba ? _ ;).
por supuesto, los de cambio de aceite, etc deben adherirse a una libretita ad hoc.
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
Avatar de Usuario
MacAMP
Supermacaco
Mensajes: 1703
Registrado: 26 Sep 2006

Mensaje por MacAMP »

que linda publicidad...
Portable: MacBook Pro Retina Display 13.3", Apple TV 3
Phone: iPhone 7 Plus
Music: a lot of mens toys!
Avatar de Usuario
SebasL
Supermacaco
Mensajes: 1573
Registrado: 18 Mar 2004

Mensaje por SebasL »

refuerte escribió:ja,jaaaa te pasaste Suricate..... "publicartel" :/ (perdón, chiste interno ;) )
(LOL)
//
MacBook Pro M1 16 GB RAM // iPhone 8+ // iPad // AppleTV // AirPods
Avatar de Usuario
Juanebc
Supermacaco
Mensajes: 2804
Registrado: 22 Sep 2007

Mensaje por Juanebc »

No me extraña de Vivai... hace poco vi unas bolsas de diseños que mandaron... y eran increiblemente horribles !!!! No lo podía creer. Lo mejor es que pregunté como 3 veces si eso era así...
refuerte escribió:ja,jaaaa te pasaste Suricate..... "publicartel" :/ (perdón, chiste interno ;) )
Y que ahora ? Que andan uds. dos haciéndose chistes internos ?? mmm....
:: MacBook Unibody 2.4Ghz > Magic Mouse & Wireless Keyboard > Time Capsule
:: iMac 21,5 :: iPhone 4s > iPad 2
Avatar de Usuario
refuerte
Macacodemente
Mensajes: 8767
Registrado: 11 Abr 2007

Mensaje por refuerte »

Mmmmmmm no, el chiste no es con Suricate, igual después te cuento ;)
Sólo hay 2 cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y no estoy muy seguro de la primera
Albert Einstein
Avatar de Usuario
Suricate
Macacojunior
Mensajes: 103
Registrado: 21 Ago 2008

Mensaje por Suricate »

Ta, si, menos mal que aclaraste refuerte porque me iba a reventar el coagulo en el cerebro de tanto pensar, que se me habría escapado, analizado palabra por palabra pero siempre llegaba a la misma conclusión...no es conmigo el chiste interno!!!
alguien que trabaje para estos señores del publicartel??? chan chan?
:: Kuan Studio ::